WEBVTT

00:00:05.960 --> 00:00:13.120
O direito à portabilidade dos dados facilita a vida
das pessoas que querem mudar de fornecedor de serviço e reutilizar os seus dados.

00:00:13.120 --> 00:00:22.120
Em muitas situações, as pessoas têm o direito de receber os dados
que detém sobre elas e de os transmitir a outro fornecedor.

00:00:22.120 --> 00:00:29.600
Podem querer elas próprias reutilizá-los ou transmiti-los
a outro fornecedor porque subscreveram um novo serviço.

00:00:29.600 --> 00:00:36.480
Se for tecnicamente viável, as pessoas podem solicitar
que estes dados sejam enviados diretamente ao novo fornecedor.

00:00:36.480 --> 00:00:41.800
Os dados transmitidos não se referem apenas a informações como nomes e endereços,

00:00:41.800 --> 00:00:44.760
que os clientes fornecem para criar uma conta.

00:00:44.760 --> 00:00:49.320
Referem-se também aos dados pessoais que recolheu ao longo do tempo.

00:00:49.320 --> 00:00:52.040
Por exemplo, é um personal trainer

00:00:52.040 --> 00:00:58.240
e recolhe dados sobre o progresso do Sven
durante as sessões de treino, utilizando meios automatizados.

00:00:58.240 --> 00:01:04.520
Se o Sven decidisse mudar de treinador,
teria de ser capaz de fornecer estas informações de forma estruturada,

00:01:04.520 --> 00:01:07.440
num formato de uso corrente e legível por máquina,

00:01:07.440 --> 00:01:12.880
para que possam ser reutilizadas pelo próprio Sven ou por um novo treinador.

00:01:12.880 --> 00:01:19.600
O direito à portabilidade dos dados tem muitos benefícios,
tanto para as organizações como para os indivíduos.

00:01:19.600 --> 00:01:23.480
Dá-lhes um maior controlo sobre os seus dados pessoais,

00:01:23.480 --> 00:01:32.560
à medida que facilita a sua capacidade de mover, copiar
ou transmitir dados pessoais de um ambiente informático para outro.

00:01:32.560 --> 00:01:36.240
Ao mesmo tempo, ao facilitar a mudança de serviço,

00:01:36.240 --> 00:01:42.160
a portabilidade dos dados pode ajudar a impulsionar a concorrência
e a promover o desenvolvimento de novos serviços.

00:01:42.160 --> 00:01:45.920
Pode saber mais sobre o direito à portabilidade

00:01:45.920 --> 00:01:50.400
no Guia de Proteção de Dados do Comité Europeu para as pequenas empresas.