WEBVTT

00:00:05.960 --> 00:00:13.120
Pravo na prenosivost podataka pojedincima olakšava promjenu
pružatelja usluga i ponovnu upotrebu svojih podataka.

00:00:13.120 --> 00:00:22.120
U mnogim situacijama pojedinci imaju pravo dobiti od vas svoje osobne podatke
i tražiti da ih prenesete drugom pružatelju usluga.

00:00:22.120 --> 00:00:29.600
Možda će pojedinac htjeti sam ponovno upotrijebiti podatke ili ih prenijeti
novom pružatelju usluge jer se pretplatio na novu uslugu.

00:00:29.600 --> 00:00:36.480
Ako je to tehnički izvedivo, pojedinci mogu zatražiti od vas da
se ti podaci šalju izravno novom pružatelju usluge.

00:00:36.480 --> 00:00:41.800
Preneseni podaci ne odnose se samo na informacije kao što su imena i adrese,

00:00:41.800 --> 00:00:44.760
koje korisnici pružaju za kreiranje  računa.

00:00:44.760 --> 00:00:49.320
Odnose se i na osobne podatke koje ste prikupili tijekom vremena.

00:00:49.320 --> 00:00:52.040
Na primjer, vi ste osobni trener

00:00:52.040 --> 00:00:58.240
i prikupljate podatke o Svenovom napretku
tijekom treninga koristeći automatizirana sredstva.

00:00:58.240 --> 00:01:04.520
Ako Sven odluči promijeniti trenera,
morate biti u mogućnosti pružiti te informacije u strukturiranom obliku,

00:01:04.520 --> 00:01:07.440
uobičajeno korištenom i strojno čitljivom formatu,

00:01:07.440 --> 00:01:12.880
tako da ih Sven sam može ponovno koristiti ili njegov novi trener.

00:01:12.880 --> 00:01:19.600
Pravo na prenosivost podataka ima brojne koristi
i za organizacije i za pojedince.

00:01:19.600 --> 00:01:23.480
To im daje veću kontrolu nad njihovim osobnim podacima

00:01:23.480 --> 00:01:32.560
budući da olakšava sposobnost kretanja, kopiranja
ili jednostavno prijenos osobnih podataka iz jednog IT okruženja u drugo.

00:01:32.560 --> 00:01:36.240
Istodobno, olakšavanjem promjene pružatelja usluga,

00:01:36.240 --> 00:01:42.160
prenosivost podataka može pomoći u jačanju tržišnog natjecanja
i poticati razvoj novih usluga.

00:01:42.160 --> 00:01:45.920
Možete istražiti pojedinosti o pravu na prenosivost

00:01:45.920 --> 00:01:50.400
u Vodiču Europskog odbora za zaštitu podataka za mala poduzeća.