WEBVTT

00:00:05.960 --> 00:00:13.120
Il diritto alla portabilità dei dati rende più facile,
per le persone fisiche, cambiare fornitore e riutilizzare i loro dati.

00:00:13.120 --> 00:00:22.120
In molte situazioni, le persone hanno il diritto di ricevere i dati che
si conservano su loro e di trasferirli a un altro fornitore.

00:00:22.120 --> 00:00:29.600
E’ possibile vogliano riutilizzarli loro stessi o trasferirli
a un altro fornitore perché hanno sottoscritto un nuovo servizio.

00:00:29.600 --> 00:00:36.480
Se tecnicamente fattibile, gli individui possono richiedere che
questi dati vengano inviati direttamente al nuovo fornitore.

00:00:36.480 --> 00:00:41.800
I dati trasferiti non si riferiscono solo a informazioni come nomi e indirizzi,

00:00:41.800 --> 00:00:44.760
che i clienti forniscono per creare un account.

00:00:44.760 --> 00:00:49.320
Si riferisce anche ai dati personali che hai raccolto nel tempo

00:00:49.320 --> 00:00:52.040
Ad esempio, sei un personal trainer

00:00:52.040 --> 00:00:58.240
e raccogli i dati sui progressi di Sven
durante le sue sessioni di allenamento con mezzi automatizzati.

00:00:58.240 --> 00:01:04.520
Se Sven dovesse decidere di cambiare allenatore,
devi essere in grado di fornire queste informazioni in modo strutturato,

00:01:04.520 --> 00:01:07.440
In un formato di uso comune con lettura meccanica,

00:01:07.440 --> 00:01:12.880
quindi riutilizzabili da Sven stesso o da un nuovo allenatore.

00:01:12.880 --> 00:01:19.600
Il diritto alla portabilità dei dati ha molti vantaggi
sia per le organizzazioni che per gli individui.

00:01:19.600 --> 00:01:23.480
Dà loro un maggiore controllo sui propri dati personali

00:01:23.480 --> 00:01:32.560
perché facilita la loro capacità dei dati personali di essere trasferiti, copiati
o trasmessi facilmente da un ambiente IT a un altro.

00:01:32.560 --> 00:01:36.240
Allo stesso tempo, facilitando il cambio di un servizio,

00:01:36.240 --> 00:01:42.160
la portabilità dei dati può contribuire a stimolare la concorrenza e
promuovere lo sviluppo di nuovi servizi.

00:01:42.160 --> 00:01:45.920
È possibile esplorare i dettagli del diritto alla portabilità

00:01:45.920 --> 00:01:50.400
nella Guida alla protezione dei dati per le piccole imprese dell'EDPB.