L-EDPB jinforma lill-partijiet ikkonċernati dwar l-implikazzjonijiet tad-DPF u jadotta dikjarazzjoni dwar l-ewwel rieżami tad-deċiżjoni ta’ adegwatezza tal-Ġappun

19 July 2023

Brussell, id-19 ta’ Lulju — Matul l-aħħar plenarja tiegħu, l-EDPB adotta nota ta’ informazzjoni għall-individwi u l-entitajiet li jittrasferixxu data lejn l-Istati Uniti. Din in-nota għandha l-għan li tipprovdi informazzjoni konċiża u oġġettiva rigward l-impatt tad-deċiżjoni ta’ adegwatezza fuq it-trasferimenti lejn l-Istati Uniti, il-mekkaniżmi ta’ rimedju li huma disponibbli skont il-Qafas ta’ Privatezza tad-Data (Data Privacy Framework, DPF), u l-mekkaniżmu ta’ rimedju l-ġdid fil-qasam tas-sigurtà nazzjonali.

Il-President tal-EDPB, Anu Talus qalet: “L-adozzjoni tad-DPF mill-Kummissjoni Ewropea, wara li l-EDPB tat l-opinjoni tal-EDPB fi Frar 2023, hija deċiżjoni importanti li tirrikonoxxi li issa d-data personali tista’ tgħaddi miż-Żona Ekonomika Ewropea lejn l-Istati Uniti, mingħajr ebda kundizzjoni ulterjuri. Huwa essenzjali li l-individwi jkunu konxji mid-drittijiet tagħhom u li l-organizzazzjonijiet ikunu jafu l-obbligi tagħhom - u l-EDPB jispjega dan fin-nota ta’ informazzjoni. L-EDPB se jkompli jagħti attenzjoni speċjali lill-implimentazzjoni korretta ta’ dan l-istrument il-ġdid u nistennew bil-ħerqa li nikkontribwixxu għall-ewwel rieżami tad-DPF is-sena d-dieħla.”

In-nota ta’ informazzjoni tiċċara li t-trasferimenti bbażati fuq deċiżjonijiet ta’ adegwatezza ma għandhomx għalfejn jiġu kkomplementati minn miżuri supplimentari. It-trasferimenti lejn l-Istati Uniti li mhumiex inklużi fil- “Lista tal-Qafas ta’ Privatezza tad-Data” jeħtieġu salvagwardji xierqa, bħal klawsoli standard rigward il-protezzjoni tad-data jew regoli korporattivi vinkolanti. F’dan ir-rigward, l-EDPB jissottolinja li s-salvagwardji kollha li ġew stabbiliti mill-Gvern tal-Istati Uniti fil-qasam tas-sigurtà nazzjonali (inkluż il-mekkaniżmu ta’ rimedju) japplikaw għad-data kollha li tiġi ttrasferita lejn l-Istati Uniti, irrispettivament mill-għodda ta’ trasferiment li tintuża.

Barra minn hekk, in-nota ta’ informazzjoni tispeċifika li fil-qasam tas-sigurtà nazzjonali, l-individwi tal-UE jistgħu jissottomettu lment lill-awtorità nazzjonali għall-protezzjoni tad-data (DPA) tagħhom biex b’hekk jużaw il-mekkaniżmu ta’ rimedju l-ġdid irrispettivament mill-għodda ta’ trasferiment li tintuża għat-trasferiment ta’ data personali lejn l-Istati Uniti.

Matul il-plenarja, ir-rappreżentanti tal-Kummissjoni Ewropea taw ukoll preżentazzjoni dwar id-DPF u l-bidliet li saru wara l-Opinjoni tal-EDPB.

Sussegwentement, l-EDPB adotta Dikjarazzjoni dwar l-ewwel rieżami tad-Deċiżjoni ta’ Adegwatezza tal-Ġappun. Id-dikjarazzjoni tiffoka prinċipalment fuq il-valutazzjoni tal-aspetti kummerċjali tad-deċiżjoni ta’ adegwatezza Ġappuniża, peress li l-qafas legali Ġappuniż ġie emendat f’dan il-qasam mill-ħruġ tad-deċiżjoni ta’ adegwatezza, li wasslu biex jikkonverġi aktar mal-GDPR. Dawn jinkludu l-estensjoni tad-dritt ta’ oġġezzjoni għall-ipproċessar, it-tisħiħ tad-dmir li jiġi nnotifikat ksur tad-data lill-awtorità Ġappuniża għall-protezzjoni tad-data u lill-individwi, u t-twessigħ tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-Att tal-Ġappun dwar il-Protezzjoni ta’ Informazzjoni Personali (Act on the Protection of Personal Information , APPI) sabiex ma jibqax jeskludi data personali li “mistennija li titħassar” fi żmien sitt xhur.

Fl-istess waqt, l-EDPB iqis li hemm xi oqsma li jeħtieġu monitoraġġ aktar mill-qrib mill-Kummissjoni Ewropea, speċjalment fir-rigward tal-kategorija l-ġdida ta’ informazzjoni personali “psewdonimizzata” fil-liġi Ġappuniża u l-użu tal-kunsens f’sitwazzjonijiet ta’ żbilanċ fil-poter. Għaldaqstant, l-EDPB jilqa’ l-impenn tal-Kummissjoni Ewropea li timmonitorja mill-qrib dawn il-kwistjonijiet.

B’mod ġenerali, l-EDPB jaqbel mal-valutazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea tar-rieżami u jilqa’ l-proposta tal-Kummissjoni li tgħaddi għal ċiklu ta’ rieżami ta’ erba’ snin.

 

Nota lill-edituri:

Id-dokumenti kollha adottati waqt is-Sessjoni Plenarja tal-EDPB huma soġġetti għall-verifiki legali, lingwistiċi u ta’ fformattjar neċessarji u jkunu disponibbli fis-sit tal-EDPB ladarba dawn il-verifiki jkunu lesti.

The news published here does not constitute official EDPB communication, nor an EDPB endorsement. This news item was originally published by the national supervisory authority and was published here at the request of the SA for information purposes. Any questions regarding this news item should be directed to the supervisory authority concerned.